Corporate travel agencies are experiencing major transformations and challenges that affect the way they used to work.