An unusual meeting of factory and hotel, The Luzerne offers an immersive living experience curated around the culture of ceramics.