Musikrechteklärung für Film- und Werbeproduktionen, Identifizierung von Rechteinhabern, Lizenzanfragen und -verhandlungen, Beratung zu GEMA-Tantiemen