in Vorbereitung (Entwicklung als Java-Applet im August 2000, Umstellung von Java auf JavaScript im April 2020)