Sara Benedetti-Baumans, Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Italienisch und Deutsch